Education

NASA’s first software engineer: Margaret Hamilton - Matt Porter & Margaret Hamilton

✨ الموضوعات الرئيسية

مسيرة هاميلتوندرست مارغريت هاميلتون الرياضيات والفلسفة، ثم عملت في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا قبل أن تنضم إلى فريق تشارلز درابر لتطوير حاسوب توجيه أبولو. 0:32
تطوير برمجيات أبولوقادت هاميلتون فريق تطوير برمجيات الطيران لوحدة القيادة والوحدة القمرية، وصممت نظاماً يعطي المهام الأولوية ويسمح للمهام الأهم بمقاطعة الأقل أهمية. 1:35
إنذار الهبوطقبيل هبوط أبولو 11، أدى تشغيل رادار الالتقاء عن غير قصد إلى زيادة الحمل على الحاسوب؛ فتخلّص النظام من المهام الأقل أولوية وأبقى البرامج اللازمة للهبوط. 3:11
🧠 أهم النقاط
البرمجيات جزء من منظومة متكاملةنجحت أبولو 11 بفضل تعاون رواد الفضاء ومركز التحكم والبرمجيات والأجزاء الصلبة للحاسوب. 3:43
أداء موثوق في رحلات أبولوبحسب الفيديو، لم يُعثر على أخطاء برمجية في برمجيات هاميلتون خلال رحلات ومهام أبولو. 4:14
📚 الدروس المستفادة
التخطيط للمفاجآتجعل ترتيب المهام بحسب الأولوية النظام قادراً على التعامل مع الحمل الزائد والحفاظ على الوظائف الحيوية. 2:07
تصميم يحسّن قرارات البشرنبّه نظام العرض رواد الفضاء إلى المشكلة، وأتاح لهم التواصل مع مركز التحكم لاتخاذ قرار الهبوط. 2:38
🏁 الخاتمة والخطوات التالية
إرث مستمربعد عملها في مشروع أبولو، أسست هاميلتون شركة لتطوير الأنظمة والبرمجيات، ونالت تكريمات من ناسا والوسام الرئاسي للحرية. 4:14

margaret hamilton apollo 11 apollo 11 landing moon landing moon software code coding engineering space space travel astronaut in flight software charles draper NASA nasa engineering apollo guidance computer command module lunar module lunar module landing software engineering mission control buzz aldrin neil armstrong jfk invention innovation education animation history TED TED-Ed TED Ed Teded Ted Education matt porter totem studio

Transcript excerpt

0:00 المترجم: Hamzeh Koumakli المدقّق: Sumaya Omar حوالي الساعة 4 عصراً من العشرين من تموز-يوليو لعام 1969، كانت البشريّة على بُعد دقائق فقط من الهبوط على سطح القمر. ولكن قبل أن يبدأ رواد الفضاء هبوطهم الأخير، أُطلقت أجراس الإنذار. فقد كان هناك شيءٌ ما يُثقل الحاسوب، مُهدداً عملية الهبوط بأكملها. وعلى الأرض كانت مارغريت هاميلتون تحبسُ أنفاسها. إذ قادت الفريق لتطوير النظام البرمجي المميز الموجود في المركبة،

0:32 وكانت تعلم أنّه لا مجال للخطأ في هذه المهمّة. ولكن طبيعة هذا الإنذار المتأخّر سيثبت قريباً أن نظامها البرمجي كان يعمل كما هو مُخطط له تماماً. وُلدت هاميلتون قبل 33 سنة في باولي، إنديانا، وقد كانت فضوليّة دوماً. ودرست في الجامعة كلاً من الرياضيات والفلسفة، وبعد ذلك شغلت منصباً في مجال الأبحاث في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لكي تستطيع دفع تكاليف دراستها ما بعد الجامعية. وهنا واجهت أول حاسوب وهي تقوم بتطوير نظام برمجي لدعم البحث العلمي في المجال الجديد وهو نظرية فوضى الكون.

1:04 وبعد ذلك، وفي مختبر لينكولن التابع لمعهد ماساتشوستس، قامت هاميلتون بتطوير برمجيّة لأول نظام دفاعٍ جوي أمريكي للبحث عن طائرات الأعداء. ولكنّها عندما سمعت أن المهندس المشهور تشارلز درابر يبحث عن مساعدة لإرسال البشر إلى القمر، قامت على الفور بالانضمام لفريقه. طلبت ناسا من درابر وفريقه المكوّن من أكثر من 400 مهندس أن يخترعوا أول حاسوب رقمي مدمج في المركبة، ودُعي حينها بحاسوب توجيه مركبة أبولو. باستخدام البيانات المُدخلة من قبل رواد الفضاء، فإن هذا الجهاز يعتبر مسؤولاً عن توجيه وإرشاد

🔒 The full, searchable transcript is available with Pro.

Suggestions