News & Politics

原声带:查建英(下)|从希望到幻灭,这个党是不会变的

by 美国之音中文网

Share:

📚 主要话题

  • 六四后的幻灭与回归:六四之后,查建英曾经历深刻幻灭,但仍因对中国的关怀而回去,尝试通过经济改革、个人自由和渐进改良,为社会变化寻找空间。 2:13
  • 渐进改良的希望破灭:她回顾当年相信经济发展和商业化能逐步带来更多自由、推动社会松动,如今承认这种想法过于天真;改革成果在权力更迭后可能迅速被压制甚至倒退。 3:16
  • 写作者的定位与妥协:查建英坦言自己能写英雄,却不愿成为英雄;她选择以写作和记录为主要角色,也承认在灰色地带活动必须接受审查与限制。 12:09
  • 空间收缩与离开中国:习近平上台后,她观察到公民社会、媒体和出版空间逐渐收缩;疫情期间的管控经历与白纸运动,更让她感到社会普遍恐惧、顺从,最终决定不再回去。 16:17
  • “跳下火车”的意象:她以家族与个人经历中的火车为线索,解释离开这趟失控的集体列车,意味着摆脱无法选择的轨道,重新用自己的方式生活。 34:28

✨ 关键要点

  • 权力可以轻易逆转改革:她认为,有限的制度变化和社会成果十分脆弱,领导人可以迅速改变规则,而集体举手通过修宪等场景显露出权力结构的坚硬。 8:01
  • 两边行走并非毫无代价:她加入美国国籍以保留行动空间,但作品若要在中国出版,仍会遭遇删改;她宁愿不出版,也不接受删去六四相关内容。 14:44
  • 审查决定表达边界:她参与《锵锵三人行》时清楚节目有审查,许多内容会被删或无法播出;她认为节目曾在有限空间内提供公共讨论,因此仍有价值。 22:39
  • 不愿让恐惧支配生活:即使知道有人关注她、家人也可能受到提醒,她仍不想时刻回头张望或揣测政权如何看待自己。 20:36
  • 尊重仍在坚持的人:她敬佩那些缺少自由与便利、仍在中国努力发声的人,也认为若自己有一天被消声,会把这视为一种光荣。 41:16

🧠 经验教训

  • 不要把经济发展等同于政治开放:查建英反思,经济改革和中产阶级的成长并没有必然带来更自由、民主的社会,渐进改良的路径可能只是新的幻想。 4:21
  • 妥协需要清楚的底线:她承认曾在受限的平台上表达,但强调妥协不等于说假话;面对删去核心内容的要求,她选择拒绝出版。 15:16
  • 自由空间取决于权力边界:在灰色地带中争取表达空间,必须意识到边界掌握在他人手中;当空间缩小到无法接受时,继续参与也可能失去意义。 25:14

🏁 结论与后续

  • 不再回到那条轨道:她最后一次回中国是在2019年,之后疫情与社会控制进一步加深了她与中国现实的距离;她选择在海外继续关注和书写中国。 26:16
  • 继续记录被压制的声音:虽然不再回去,她仍希望记录那些值得记住、却可能被遗忘或压制的人与声音。 10:37
  • 接受被消声的可能:如果自己的名字有一天也从中国网络和公共平台上消失,她不会意外;她愿意与自己敬重的发声者站在一起。 40:44

Transcript excerpt

0:08 你就突然看到 实际上这么大的一个所谓已经 改革开放了三、四十年的一个中国 实际上它的整个体内有一个 非常坚硬的一个 朝鲜的这么一个灵魂 然后你看到现在的 人大的代表会 全体举手 后面多少党旗 更不要说党代会 跟朝鲜有什么区别呢 欢迎收看原声带 我是萧雨

0:39 六四枪响之后 作家查建英经历了一场深刻的幻灭 她做出了两个重大的人生决定 加入美国国籍 开始用英文写作 然而对于中国那片土地 她始终怀着爱恨交织的复杂感情 此后的20多年里 她一次次往返于美中之间 有人说 能够在两种体制之间游刃有余的她

1:12 比那些为理想付出自由代价的人 更聪明也更懂得妥协 对此查建英并不否认 她说我可以写英雄 但我不能做英雄 她曾经相信 经济的发展 个人自由的增加终将让社会松动 为中国带来政治变革 如今她承认当年的自己太过天真

1:42 当她看到一个人 可以如此轻易地开历史倒车 而整个社会却几近 鸦雀无声 她决心与自己深爱的那片土地 彻底告别 今天的原声带 我们继续对话作家查建英 六四对您个人来说 是一个特别重大的人生的转折 为什么 经历了那么大的那种创伤也好

2:13 幻灭也好 但是你后来又选择了回到中国去了 我自己其实发现是一种不可抑制的 还是觉得这个事情没有完 对中国的这种关怀好像 是一种不由自主的 我的很多朋友 在经历了类似于 白色恐怖似的那一段六四之后的 镇压之后 也逐渐在寻找一种新的方式

2:45 就是为 中国的变化而努力 不论是有些人是从商了 有些人可能是 加入了一些所谓的大众媒体 大家觉得还是要为中国的改变 做点事情的这种 这种心情还是挺强的 还是一致的 很快在90年代尤其是92年之后吧 我就很快就看到了

3:16 好像换一条轨道来做 同样的事情的一种可能性 贼心不死 所谓的 你还是觉得它 关上了一扇门 政治改革的希望肯定是没有 可见的未来是看不到了 但是经济的改革 这扇门它比80年代 我当年所期望的 看到的那门开得更大 更广 而且你看到了中国人因为贫穷 太久了 整个普遍

3:48 不论是直接还是尤其是民间 好多积蓄的这种能量 要改变自己的贫穷的 命运的能量是非常大的 下海热 经商热 它把一扇门堵住之后 另一扇门打开之后 整个有一种 全民又重新迸发的一种热情 我们可以 好吧 跟当局有一个默契 先不做什么政治改革 但是我们可以先发财致富 我觉得我和我的其他的一些

4:21 所谓知识分子也好、文人也好 抱的当时一种新的幻想 过后看来是幻想 当时是觉得 又找到了一个新的可能性 就是先从个人自由 从商业化开始 增加个人自由 增加言论的尺度 慢慢地一点一点 使得这个社会慢慢松动 今天回过头来看 并没有给中国带来更加开放

4:52 更加民主 更加自由 今天回想起来那个时候的自己 有这样的想法 会不会觉得太过天真了一点 现在回头想 肯定是啊 我其实对这种新的可能性抱希望 还是比较早的 流亡的这些 小群体里边 好多人是好多年 或者是至少若干年之后 他们才又回到中国 我也就是六四之后的 可能也就过了一年吧 一年半左右我就又回去了

5:25 那个时候回去的时候当然是 短期的 但是正好回去是经过了一番 不仅是经历了自己 就是所谓政治 抑郁之后 也是经历了 一番 自己和自己周围的一些 流亡的朋友的一种反省 觉得可能我们是一种特别 浪漫的 精英主义式的 对中国的判断和一种希望 没有看到更多的 中国的普通人老百姓

🔒 The full, searchable transcript is available with Pro.

🔒 Unlock Premium Features

This is a premium feature. Upgrade to unlock unlimited Q&A, transcripts, mindmaps, and translations.

🔒 Unlock Premium Features

Access to Chat is a premium feature. Upgrade now to unlock unlimited studying tools.

🔒 Unlock Premium Features

Access to Mindmap is a premium feature. Upgrade now to unlock unlimited studying tools.

🔒 Unlock Premium Features

Access to Translation is a premium feature. Upgrade now to unlock unlimited studying tools.

Suggestions

🔒 Unlock Premium Features

Access to AI Suggestions is a premium feature. Upgrade now to unlock unlimited studying tools.